Updating fields in objects with non-flat file formats